-
1 обреченное на неудачу усилие
General subject: cobbled effortУниверсальный русско-английский словарь > обреченное на неудачу усилие
-
2 бороться (за что-л.) заранее обреченное на неудачу
Makarov: fight for a lost causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться (за что-л.) заранее обреченное на неудачу
-
3 бороться заранее обреченное на неудачу
Makarov: (за что-л.) fight for a lost causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться заранее обреченное на неудачу
-
4 non-starter
-
5 non-starter
-
6 Icarian
(греческое) (мифология) присущий Икару безрассудно смелый, опрометчивый - * flight бессмысленное дерзание - * undertaking предприятие, обреченное на неудачу - * wings средство, опасное и недостаточное для осуществления смелого замысла икарийский ( об играх) относящийся к приверженцам социальной теории французского утопического коммуниста Этьена Кабе -
7 cry stinking fish
(букв. ≈ "расхваливать тухлую рыбу") делать что-л., заранее обреченное на неудачу It wasn't true, but was there any use in crying bad fish? ≈ Это была неправда, но кому это можно было доказать? хулить свой товарБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cry stinking fish
-
8 deaf
def прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать;
невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn: inattentive
3) диал. пустой, бесплодный;
лишенный (чего-л.) ;
бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn: hollow, empty, barren, unproductive;
insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря глухой;
глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства;
бесплодный, безвкусный;
пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром;
дело, обреченное на неудачу;
невыгодная спекуляция;
> none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
> * as an adder совершенно глухой;
глух как пень, "глухая тетеря" deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой ~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей;
не обращать внимания( на что-л.) -
9 lost cause
безнадежное дело;
недостижимая цель - to fight for a * бороться за что-л., заранее обреченное на неудачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lost cause
-
10 cobbled effort
Общая лексика: безнадёжная попытка, обреченное на неудачу усилие -
11 fight for a lost cause
Универсальный англо-русский словарь > fight for a lost cause
-
12 cry stinking fish
делать что-либо, заранее обреченное на неудачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cry stinking fish
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ — Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… … Сонник Мельникова
рожо́н — жна, м. устар. Заостренный шест, кол. Атаманы задумчиво покачивали головами, глядя на косы, рожны и вилы, которых в войске было в десять раз больше, чем пищалей и мушкетов. Злобин, Степан Разин. Лука, никого не пускай, слышишь ты? А ну ломиться… … Малый академический словарь
СОЛЖЕНИЦЫН Александр Исаевич — (р. 1918), русский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1970. Родился 11 декабря 1918 в Кисловодске. Окончив физико математический факультет Ростовского университета, в 1942 был призван в армию и, будучи ранен, получил… … Энциклопедия Кольера
ВЕТЕР — Боковой ветер. Жарг. Угол. Шулерский прием боковая поддержка. СРВС 2, 27; ТСУЖ, 22; Балдаев 1, 41. Бросать/ бросить (кидать/ кинуть, пускать/ пустить, швырять/ швырнуть) на ветер. Разг. Неодобр. 1. что. Тратить, расходовать зря, безрассудно… … Большой словарь русских поговорок
Ссать против ветра — Вульг. прост. Неодобр. Предпринимать что л. заведомо рискованное, обреченное на неудачу против кого л., имеющего власть, влияние. Мокиенко, Никитина 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
глухой — ГЛУХОЙ, ая, ое. Неясный, неизвестный; безнадежный, безрезультатный. Глухое дело. Глухой случай. глухой номер что л. бесперспективное, заведомо обреченное на неудачу … Словарь русского арго
лезть на рожон — предпринимать что нибудь заведомо рискованное, обреченное на неудачу. Рожон – устаревшее слово заостренный кол (рогатина), который употребляли при охоте на медведя. Разъяренный зверь лез на рожон – широкий нож, заточенный с обеих сторон, на… … Справочник по фразеологии
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Брунея — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Основная статья: Бруней Содержание … Википедия
Бруней-Даруссалам — Координаты: 4°24′00″ с. ш. 114°34′00″ в. д. / 4.4° с. ш. 114.566667° в. д. … Википедия
Бруней Даруссалам — Координаты: 4°24′00″ с. ш. 114°34′00″ в. д. / 4.4° с. ш. 114.566667° в. д. … Википедия
